| بیلمه دینگ |
| ساعت ۱:۳٠ ب.ظ روز ۱۳۸۸/۸/۸ کلمات کلیدی: |
|
جادوی عشق
تا زاده شدی به کوی دیوانه عشـــــق مضمون ترا رقم زد افسانهء عشـــــق تا ناله کشیــــــدی از نهان خانه دل سر زد زبهار تو هزار دانه عشـــــق
هنوز...
تب کرده نا چشیــــــده لب جام خا لی ام بختـــــــــــــی ند یده زاده ایام خا لی ام در جاده جـــــــدا ل ســـــیاه می زنم قدم بال شکســـــته در قفــــس دام خا لـی ام
خط بزن
یـک روز خط بزن تو مرا از خیال خود یک لحظه نه، به هفته وماه ز سا ل خود از چـــــشم شــهر یک دل دیوانه می فتم آهی بکش به شام جدایی به حا ل خـــود
زبان شعر
بر تو د مــیده نور صـفای زبان شـــــعر گنجـی رسیده بر کف تو از جهان شـعر تصـــویر ســـاز کـلک تو می بـند د آینه گل رنـگ واژه تاز ه کنـد آسمــان شعــر
طرح
بــر جنگ شــــبم چراغ آشتــی بفروز در گوش دروغ صدای راستــی بفــروز زین دام رها شوم شـــب تار بشـــکــن با طرح دیگر جــهان زیســــتی بفروز
بیلمه دینگ
آوازم ایشــت مه دـینــگ ارما نیــم نی بلمه دیــــنگ شــــرارم نی کــــــورمه دیــــنگ ز بانم نی بلمه دینگ عـــدالت نی یــوله مـی عـــداوت با شــله د ینــگ ســین صـــداقــــت نی بــــهاســـین جــهانم نی بلـــمه دیــــنگ توغری سوز نی قیلمه دینگ ایش یولی نی بیلمه دینگ زمان کیــتی قولیـــنگد ن زما نــم نی بـــیلــــمه د یــنگ کوز یا شــــیم دریا بولدی غـــصـه میــــنگه یار بولــدی قانلــیغ کــوزوم دردی نی گـــریا نـــم نی بـیلــــمه دینگ قــراریــــم نی تاپمـــــه دیـــم بخـــتم گا ایــتا لمــه دیـــم ســوزم نی صـــدا سینی نالا نــیم نی بیـــلــمه دیــنـــگ بیر قول د ن صـــدا چیقـــــمس بد ل دن بــها چیــقــمس آسا نیـــنگ قیـــین بــولــدی امکا نیــــم نی بیمه یـــنگ آلــــغه بارمــی اییــقلدینگ حیــر ا ن یولده قا لدر دینـــگ اوزگــــیل( یلدا ) ســوزیـنگ نی درمانم نی بیـــلمه دینگ
ترجمه دری:
ندانستی
صـــــــــــــدای من و فغــــــــــان من را نشنـــــــیدی!
شــــــــرارم را ندیــــــــــدی، زبانم را ندانســــــتی!
راه عدالت را نه عــــــــــداوت را آغاز کردی
بهــــــــــــــای صـــــداقت و جهــــانم را ندانستـــــی
پیشقدم در کار نشدی و راه درست کار هم ندانستی
زمان از دســــــت رفت،ارزش زمان را ندانســــــــتی
دنیای آرامش را نیافتـــــــم، به شکوه بلند اقبال نرسیدم.
ـ و صــــــــــــــدای فریاد و ســـــوزم را نـــــــــدانستـــی
از یک دست صدا بلند نمی شود و چیز بدل بها ندارد
نتوانستی گا می به پیش گذاری من را در راه حیران گذاشتی
(یلدا)،رشته سخن را بگسل راهی بر ای رسیدن به هدف در تو نیست
|
|
| مشخصات نویسنده |
| آرشیو وبلاگ |
| لینکستان |


